Została wydana w 1927 roku i jest pierwszą istniejącą publikacją poświęconą mazurom.
- Ja opracowałem tekst Biedrawiny, czyli do tego tekstu dodałem przypisy, wykazujące kiedy historia zostały przez autorkę przeinaczane. Napisałem też wstęp. I to wszystko zostało do tej książki dodane i wydane – mówi doktor Piotr Bystrzycki.
Omawiane prace zajęły doktorowi około roku i nie były łatwe:
- Jeśli się mieszka w Działdowie i nie ma się dostępu do zasobów bibliotecznych dostępnych bez problemu w miastach uniwersyteckich. Nawet nie mam prawa wypożyczyć pozycji z biblioteki uniwersyteckiej. Praca nad tą książką zajęła mi około roku czasu – dodaje doktor.
Jak mówi autor wstępu i przypisów doktor Piotr Bystrzycki autorka postawiła sobie za zadanie w przystępny sposób przybliżyć polskiemu czytelnikowi skomplikowane dzieje Mazurów, i to co jest niebezpieczne dla dzisiejszych historyków - nie do końca zgodnie z historyczną prawdą:
Szczególnie ważne dla mnie było to, żeby tę książkę wydać i ja pokazać, bo można znaleźć pozycje historyczne o tematyce mazurskiej i jeśli się zna pisarstwo Biedrawiny to po współczesnych publikacja widzimy, że autorzy sięgają do Biedrawiny, z niej przepisują. A ona instrumentalnie traktowała fakty historyczne, to jeśli się z tego nie zdaje sprawy a od Biedrawiny przepisuje to otrzymuje się współcześnie tego typu publikacje – kończy Piotr Bystrzycki.
Reprint książki „Mazurzy w Prusach Wschodnich” ma trzech wydawców: Towarzystwo Miłośników Ziemi Działdowskiej, Oficynę Wydawniczą Retman Waldemara Mierzwy z Dąbrówna oraz Wojewódzką Bibliotekę Publiczną w Olsztynie.
MO
